 |
| |||
| премного благодарен (Alexander Matytsin); чувствительно благодарен (Alexander Matytsin); покорнейше благодарю (Alexander Matytsin); большое спасибо (Alexander Matytsin); очень благодарен (Alexander Matytsin); благодарю (Alexander Matytsin); от души спасибо (Artjaazz); спасибище (Artjaazz); и на этом спасибо (a) A mildly sarcastic thank you. I really wanted a bucket of water dropped on my head. Thanks a bunch. b) (less common) An unsarcastic thank you. Thanks a bunch for that great Christmas card you got me! WT Alexander Demidov); спасибо огромное (thanks a million!, thank you very much!, I appreciate it very much! BED Alexander Demidov) | |||
| премного благодарствую (Anglophile) | |||
| ну, спасибо тебе (говориться саркастически, когда говорящий чем-то разочарован) Who drank up all my milk?! – I did. – Oh, thanks a bunch! // I'm glad you turned up and made some Russian killers burn down my home and business! Oh yeah, thanks Niko! Thanks a bunch! Telecaster) | |||
| |||
| тысячекратное спасибо! (Andrey Truhachev); спасибо огромнейшее! (Andrey Truhachev) | |||