|
|
| gen. |
лаборант; балдахин над кроватью; покрывало; тестон (старинная серебряная монета); тестоа (старинные серебряные монеты); лицо, производящее испытание; щуп; балдахин (над кроватью, алтарём и т. п.); прибор для испытания; балдахин с плоским верхом; пробный экземпляр (bigmaxus); покров |
| Gruzovik |
испытательница |
| agric. |
лицо, производящее анализ |
| archit. |
балдахин или полог (только свисающие с потолка или вывешенные на специальной конструкции, прикрепленной к стене над алтарем, троном, кроватью и т.п.); сень |
| automat. |
контрольно-обкатной станок |
| avia. |
чемодан (контрольно-поверочной аппаратуры (тестер) MaryChristmas); проверочный прибор; прибор для проверки |
| billiar. |
технически сложный удар |
| cartogr. |
контрольный прибор |
| comp. |
устройство испытания |
| comp., MS |
инженер-испытатель (The person who prepares a functional product for release by methodically writing test breakouts and bug reports); тест-инженер (The person who prepares a functional product for release by methodically writing test breakouts and bug reports) |
| construct. |
испытательный щуп |
| dril. |
испытатель пласта; опробователь; прибор для определения места течи в обсадных трубах |
| ed. |
лицо, которое проводит тестирование |
| el. |
прибор для контроля; измеритель параметров; тестер (установка для проверки работоспособности и локализации неисправностей в узлах и системах РЭА) |
| electr.eng. |
отвёртка-тестер (напряжения Leya-Richter) |
| inf. |
монета в шесть пенсов |
| IT |
испытательное устройство; проверочное устройство; тестировщик |
| leath. |
разрывная машина; испытатель |
| libr. |
лицо, производящее испытания |
| Makarov. |
измеритель (для проверок, надзора); измерительный пульт; испытательный пульт; пробник (испытательное устройство); тестоа (старинная серебряная монета) |
| mech.eng., obs. |
помощник химика (и т.д., обычно не получивший высшего образования) |
| med. |
контрольноизмерительный прибор; ген ощущения вкуса (напр. фенилтиомочевины); ощущающий вкус |
| media. |
тестер (универсальный измерительный прибор) |
| microel. |
измеритель; измерительный прибор; установка для испытания |
| mil. |
контрольно-измерительная аппаратура |
| mil., tech. |
детектор; индикатор |
| mining. |
приспособление для испытаний; измеритель диаметра скважин |
| nautic. |
испытательный или контрольно-измерительный прибор |
| navig. |
контрольно-измерительный установка |
| nucl.phys., OHS |
дефектоскопист (worker) |
| O&G |
испытательная установка; опробователь пластов; устройство технического диагностирования; прибор для определения места течи (в обсадных трубах) |
| O&G. tech. |
пластоиспытатель |
| oil |
испытательный прибор; испытатель герметичности обсадной колонныCasing |
| phys. |
авометр; ампервольтметр |
| polym. |
машина для испытания |
| progr. |
тестировщик ПО (Alex_Odeychuk) |
| psychol. |
лицо, проводящее тест; экспериментатор |
| radioloc. |
блок контроля (masay) |
| sol.pow. |
прибор для испытаний |
| tech. |
зонд; испытатель (прибор); прибор для проверки (напр., полупроводниковых приборов); пробник; специалист по испытаниям; установка для испытаний; испытательный стенд; контрольно-измерительный прибор; испытательная машина; осмотрщик; испытательный комплект; тестер |
| telecom. |
пробное устройство |
| textile |
динамометр; оператор |
|
|
| pulp.n.paper |
испытательные аппараты |
|
|
| Gruzovik, electric. |
пробник |
