English ⇄ Russian

tensions run high stresses
idiom.	напряжение нарастает (Баян); страсти накаляются (Баян); обстановка накаляется (Баян)
media.	напряжённость сохраняется (bigmaxus); напряжение остаётся высоким (bigmaxus)