| Игорь Миг |
иметь смысл; быть оправданным; быть понятным; быть объяснимым; вписываться в определённые рамки; находить объяснение (Faire de la mort d'un traître un exemple pourrait à la rigueur tenir la route mais tuer en même temps sa fille qui n'est en rien impliquée dans l'affaire n'est pas normal.); соответствовать фактам (La piste russe ne tient pas la route: pas de mobile, mauvais choix de date, très mauvaise exécution du "travail"…); выдерживать критику; подтверждаться (Si votre alibi tient la route, on vous laisse tranquille.); подходить (J'ai un plan qui tient la route.); быть подходящим; быть логичным (Votre raisonnement tient la route.); быть живучим (Ce genre de préjugé tient la route.); быть убедительным (Leur alibi tient la route, je leur ai dit qu'ils étaient libre de rentrer.); сработать (Si ton plan tient la route, il tiendra.); срабатывать |
