|
|
| gen. |
съёмщик; арендатор; жительницам; наниматель; житель; жилец; владелец недвижимого имущества; квартиросъёмник; владелец недвижимости; владелец (временный); ленник; откупщик; постоянный житель |
| Gruzovik |
арендаторша; жилица; жиличка (= жилица); наёмщица; нанимательница; квартирантка; квартиронаниматель; квартиронанимательница; наёмщик; съёмщица |
| archit. |
землевладелец |
| cables |
арендатор (помещения) |
| comp., MS |
клиент (A client organization that is served from a single instance of an application by a Web service.: A company can install one instance of software on a set of servers and offer Software as a Service to multiple tenants) |
| construct. |
квартирант; наниматель жилья; владелец |
| EBRD |
арендатор (на правах срочной аренды) |
| econ. |
арендатор жилья; наниматель помещения; съёмщик (помещения); квартиросъёмщик; жилец (арендатор); фирма-арендатор |
| Gruzovik, obs. |
пожилец |
| herald. |
щитодержатель |
| IT |
участник (напр., набора данных); член; участник набора (запись, являющаяся членом или владельцем данного набора); Арендованное облачное ПО (SaaS 2eastman) |
| law |
ответчик по вещному иску; владелец земельной собственности; владелец (преим. недвижимости) |
| logist. |
съёмщик площади |
| Makarov. |
временный владелец; обитатель |
| notar. |
держатель (feudal law) |
| O&G. tech. |
владелец участка, выдающий разрешение на работы |
| obs., dial. |
пожилец |
| tech. |
член (напр., набора данных) |
| telecom. |
группа внутренних абонентов (использующая ресурсы станции по определенным правилам); tenant-абонент (oleg.vigodsky) |
|
|
| notar. |
квартирохозяева (who sublet rooms or parts of an apartment) |
|
|
| gen. |
нанимать; занимать (пространство и т.п.); арендовать; брать на откуп |
| law |
владеть на правах аренды; владеть на правах имущественного найма |
| uncom. |
жить; проживать |
|
|
| agric. |
арендный |
|
| English thesaurus |
|
|
|
⇒ tenet (Tenets vs. Tenants: Thanks to its confusingly similar pronunciation, tenant ("occupant, land-holder") is sometimes erroneously used in place of tenet ("principle, doctrine").: One of the ancient tenants of the Buddist [sic] belief is, “He who sits still, wins” –Police, January/February 1968) |
| |
| abbr. |
ten. |
| misused |
tenet (tenant ("occupant, land-holder") is sometimes erroneously used in place of tenet ("principle, doctrine"): e.g., "Unity of command is a tenant of military operations that ensures responsibility." 4uzhoj) |
