English ⇄ Chinese French German Russian Serbian Latin Ukrainian

tell lies stresses
gen.	навирать; обманывать (“All these people can’t be telling lies," says George. "And the fact the reports stretch over so many years mean there can’t just be one of them.” -- не могут обманывать entrepreneur.com ART Vancouver); вытравить; затравить; навираться; навраться; потравить; налгать; солгать
Gruzovik	солгать (pf of лгать); врать (impf of наврать, соврать); налгать (pf of лгать); соврать (pf of врать)
busin.	лгать
dial.	набухвостить
fig.	травить; травиться
fig., inf.	лить пули; отливать пули; отлить пули
Gruzovik, dial.	набухвостить
Gruzovik, fig.	брехнуть; брехать; натрепать; отливать пули
Gruzovik, inf.	заливать; перелгать (about everything)
inf.	врать; заливать; заливаться; залить; залиться; набрехать (about); соврать; наврать
inf., fig.	брехать; натрепать
jarg.	нести пургу (Супру)
Makarov.	говорить неправду
tell a lot of lies
Gruzovik	наврать (pf of навирать); навирать (impf of наврать)
tell lies about
Gruzovik, inf.	набрехать

tell lies: 58 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	4
General	32
Idiomatic	2
Informal	5
Makarov	13
Production	1
Saying	1