English ⇄ Russian Serbian Latin

tell it like it is stresses
gen.	рассказать всё как оно есть (без прикрас); говорить как есть (Liv Bliss)
idiom.	называть вещи своими именами (Ranoulph); говорить всё как есть; говорить на чёрное – чёрное, а на белое – белое (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	рассказать всё без прикрас; рассказать всё как оно есть
rhetor.	говорить всё, как оно есть (CNN Alex_Odeychuk)
slang	не кривить душой; сказать всю правду до конца (независимо от последствий); выложить всё начистоту; говорить правду

tell it like it is: 2 phrases in 2 subjects

American usage, not spelling	1
General	1