English ⇄ Russian

tell story stresses
gen.	рассказать кому-либо историю своей жизни (свою биографию)
media.	сюжет ТВ новостей, читаемый без сопровождающего визуального материала
tell stories
gen.	небылицы; навирать; выдумывать; лгать; рассказывать небылицы; рассказывать сказки; сочинять; навираться; навраться; наврать
Gruzovik	наврать (pf of навирать); навирать (impf of наврать)
Игорь Миг	лепить горбатого
inf., uncom.	туру́сить (городить небылицы Супру)
tell one’s story
gen.	раскрываться; раскрыться
tell someone one's story
Makarov.	рассказать кому-либо историю своей жизни; рассказать кому-либо свою биографию
tell one's story
gen.	поведать свою историю (Zhongguotong)

tell story: 110 phrases in 11 subjects

American usage, not spelling	5
Computing slang	1
Figurative	2
General	57
Idiomatic	2
Informal	3
Literature	1
Makarov	34
Mass media	2
Slang	2
Technology	1