|
|
| gen. |
удалённая работа (Krio); дистанционные способы ведения трудовой деятельности (an arrangement by which people work at home using a computer and telephone, accessing work-related materials at a business office, or transmitting materials to an office, by means of a Internet connection; it is also known as telework. Telecommuting hours can range from the occasional morning or afternoon to nearly full-time work. Although the term "telecommuting" was coined in the early 1970s, the practice only became popular in the 1990s as personal computers became more affordable and the Internet became more accessible. Initially conducted using a modem and telephone lines, telecommuting was made more feasible by cable and fiber-optic Internet connections. The development of lightweight portable computers and, later, smart phones also increased the ease of telecommuting. Government agencies and environmental groups have encouraged telecommuting because it reduces pollution, saves gasoline, and creates a less congested commuting environment. Companies have used telecommuting as a way of keeping valued employees who might otherwise be lost due to relocation or commuting stress. Although some people feel they can be more productive when working at home, others prefer an office environment. The Columbia Electronic Encyclopedia™ Copyright © 2013 Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
работа в удалённом режиме (Самоизоляция открыла многим работодателям глаза на экономические преимущества работы сотрудников в удалённом режиме.); работа из дома (оставить часть сотрудников работать из дома // 74% компаний готовы после пандемии перевести от 5% персонала на работу из дома на постоянной основе) |
| busin. |
осуществление дистанционного доступа; использование средств дальней связи (радио, телефон, телевизор, кабель) |
| comp. |
дистанционное присутствие; телекомьютинг; дистанционное использование (компьютера) |
| corp.gov. |
дистанционная работа; работа в дистанционном режиме |
| formal |
работа в дистанционном режимe (ART Vancouver); дистанционный режим работы (ART Vancouver) |
| Gruzovik, IT |
работа на дому |
| IT |
дистанционная передача данных |
| lab.law. |
дистанционная работа (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| media. |
дистанционное «присутствие» (на рабочем месте с помощью персональной ЭВМ); использование средств дальней связи для выполнения работы на дому; теледоступ (возможность с помощью ПК связываться с коллегами по работе, получать доступ к базе данных офиса и т.п.) |
| progr. |
телеработа (ssn); работа на базе дистанционного доступа (напр., на дому ssn); дистанционный доступ (ssn) |
| slang |
удалёнка (SirReal) |
| tech. |
дистанционное присутствие (на рабочем месте с помощью компьютера); телекоммуникация |
|
|
| busin. |
работать в дистанционном режимe (ART Vancouver); работать дистанционно (ART Vancouver) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
distance work (ssn); distance working (ssn); remote working (ssn); telemediated work (ssn); telemediated working (ssn); remote work (ssn); telework (ssn); teleworking (ssn); e-work (ssn) |
