|
|
| gen. |
акты технического регулирования (What is a technical regulation? Directive 98/34/EC applies to all draft technical regulations. Technical regulations include: technical specifications; other requirements; rules on services; and regulations prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider. | The difference between a standard and a technical regulation lies in compliance. While conformity with standards is voluntary, technical regulations are by nature mandatory. They have different implications for international trade. If an imported product does not fulfil the requirements of a technical regulation, it will not be allowed to be put on sale. In case of standards, non-complying imported products will be allowed on the market, but then their market share may be affected if consumers' prefer products that meet local standards such as quality or colour standards for textiles and clothing. Alexander Demidov) |
| ecol. |
ВМО; технический регламент |
| mil., arm.veh. |
техническое наставление |
| mil., avia. |
технические наставления |
| mil., tech. |
техническая инструкция; технический справочник; техническое руководство |
| O&G |
правила |
| oil |
технические нормы; технические правила; технические условия |
|
|
| gen. |
техническое регулирование (ABelonogov) |
| environ. |
техническое руководство (A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice; Принятое государством или руководством компании правило, содержащее точные или строгие требования к чему-либо либо предусматривающее выполнение конкретного стандарта, технических условий или кодекса поведения) |
| law |
технический регламент |
| mil. |
техническое наставление |
| scient. |
техническое правило (kee46) |
| tech. |
техническая инструкция; технические правила; технические условия; техническое руководство |
|
|
| transp. |
Технический регламент (TR) |
