English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Slovak Slovene South Ndebele Southern Sotho Spanish Swati Swedish Tsonga Tswana Ukrainian Venda Xhosa Zulu

tax avoidance ['tæksə'vɔɪd(ə)ns] stresses
gen.	уменьшение суммы налога без нарушения закона (плательщиком; путём перерасчёта)
busin.	избежание налогов (легальный путь уменьшения налоговых обязательств в отличие от уклонения от уплаты налогов (tax evasion))
dipl.	уменьшение плательщиком суммы налогов без нарушения закона (путём перерасчётов и т.п.)
EBRD	минимизация налогов (законным образом); минимизация суммы налогообложения (законным образом); снижение суммы налогообложения (законным образом)
econ.	меры по законному уменьшению налоговых обязательств; избежание налогов (легальный путь уменьшения налоговых обязательств в отличие от уклонения от уплаты налогов (tax evasion)); снижение суммы уплачиваемых налогов законными средствами; уклонение от налогов (с использованием исключительно легальных методов); "налоговая оптимизация" (A.Rezvov)
fin.	использование "законных" лазеек для минимизации налогов; минимизация налогов в рамках закона
IMF.	меры по законному уменьшению налоговых обязательств
law	уход от налогового обложения
tax.	избежание налогообложения (Alexander Matytsin); уход от налогообложения (в рамках закона. Не путать с tax evasion – уклонением от уплаты налога противозаконными методами Stas-Soleil); оптимизация налогообложения (Источник: eltoma-global.com Мария Григорян)

tax avoidance: 16 phrases in 6 subjects

Business	3
Diplomacy	1
Economy	4
General	2
Law	2
Taxes	4