| gen. |
нора; берлога (тж. перен., di orso); логово; дыра; воровской притон (erikkru); убогое жилище, конура (erikkru); разбойничий притон (erikkru); конура (erikkru); убогое жилище ([ambiente ristretto, squallido e trasandato: questa non г una casa, г una t.!] ≈ (lett.) abituro, (spreg.) baracca, (spreg.) catapecchia, caverna, grotta, ricettacolo, spelonca, (spreg.) stalla, (spreg.) stamberga, (spreg.) topaia, (spreg.) tugurio erikkru); воровской притон ([luogo dove si rifugiano e si nascondono malviventi] ≈ base, covo, nascondiglio, nido, rifugio erikkru); вертеп; логовище; каморка (Olya34) |
