|
|
| gen. |
вступающий во владение; покупатель; взяточник; получатель премии; охотник (Anglophile); спорщик; тот, кто берёт; тот, кто хватает; тот, кто арестует |
| adv. |
подрядчик |
| agric. |
вступающий во владение (особ, землёй) |
| amer. |
захватчик (заложников; сокр. от hostage taker Taras); пассивный гомосексуалист (gay/prison) a passive prison homosexual, a passive pederast; a male oral copulator: B. Rodgers Queens’ Vernacular 155: If a stray lamb finds himself surrounded by a pack of givers (as opposed to takers, ie those who ‘take it up the ass’), he will be given a gang-splash Taras); наркоман (от drug taker Taras); тот, кто принимает пари (Taras); вор (Taras); грабитель (Taras); плагиатор (Taras); взявший в плен (Taras); взявший в заложники (Taras); террорист, захвативший заложника (Taras); преступник, захвативший заложника (сокр. от hostage taker Taras); скупщик краденого (Taras) |
| bank. |
плательщик фиксированной ставки в процентном свопе; получатель опциона; продавец ценных бумаг, предоставляющий покупателю за вознаграждение отсрочку платежа |
| busin. |
продавец опциона |
| cinema |
потребитель |
| derog. |
альфонс (контекстуально и ситуативно: When you dated that last taker for three and a half years, what did it get you? Agasphere) |
| EBRD |
покупатель (опциона raf) |
| econ. |
лицо, вступающее во владение |
| econ., st.exch. |
продавец ценных бумаг |
| energ.ind. |
оператор по отбору проб (напр., на ТЭС); пробоотборник |
| law |
легатарий; наниматель; получатель |
| Makarov. |
приёмное устройство; приёмщик |
| notar. |
приобретатель (e.g., of an estate by devices) |
| polym. |
приёмное приспособление |
| progr. |
тейкер (ssn) |
| st.exch. |
лицо, принимающее в репорт ценные бумаги |
|
|
| gen. |
желающий (Anglophile); берущий (В.И.Макаров) |
