DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
take to one's heelsstresses
gen. дать стрекача (They took to their heels when they saw the policeman approaching.); пуститься наутёк (When they saw the soldiers coming, they took to their heels. • The deer in turn took to their heels • The kids immediately took to their heels as Mrs Brewster appeared around the corner.); удрать; улизнуть; бежать без оглядки; показать пятки; смазывать пятки; сматываться; смотаться; удирать; улепётывать; улепетнуть; удаляться (Andrew Goff); удирать так, что пятки сверкают (Wiana); задать дёру (дёру is the partitive genitive of дёр G); бежать; спасаться бегством
Gruzovik смотаться (pf of сматываться); фукать (impf of фукнуть); фукнуть (pf of фукать)
fig.of.sp. дать ходу (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, idiom. навострить лыжи (Петр Петрович, отчего вчера до ужина убежал? Я смотрю, где он, а он уж и лыжи навострил!)
Gruzovik, inf. обстрекать; удрать (pf of удирать); улепетнуть (pf of улепётывать); улепётывать; тика́ть; винтить; задавать лататы; задавать стречку; задавать тягу; задать лататы; навастривать лыжи; подрать; прыскать (impf of прыснуть); показать пятки; смазывать пятки; смазывать пятки салом; сматывать удочки; стрекануть (= стрекнуть); стрекать (impf of обстрекать, стрекнуть); дать стрекача; задать стрекача; давать стречка; задавать стречка; дать тёку; дать тягача; задать тягача; показать хвост; давать ходу; задать дёру (Here дёру is the partitive genitive of дёр); сматываться (impf of смотаться); смотаться (pf of сматываться); задавать бегуна
Gruzovik, slang дать винта
idiom. пуститься наутёк (Gretta); взять ноги в руки (Andrey Truhachev); брать ноги в руки (Andrey Truhachev); сверкать пятками (VLZ_58); броситься наутёк (bigmaxus); дать дёру (Баян)
jarg. дать винта
Makarov. сматываться (откуда-либо); дать ходу (Used to moving fast on jobs, Fitzgerald took to his heels and outran the bees over a couple of hundred yards.)
slang дать тягу (denghu); давать тягу (denghu)
take to one’s heels
gen. пуститься наутёк; броситься наутёк
inf. дать тягу; улепётывать; навострить лыжи
 English thesaurus
take to one's heels
gen. to begin to run away (They took to their heels when they saw the policeman approaching. merriam-webster.com); to start running away (As soon as he saw me he took to his heels. • The infantry detailed to guard them let off only a couple of volleys before also taking to their heels. • The boys jumped down and took to their heels. • Used to moving fast on jobs, Fitzgerald took to his heels and outran the bees over a couple of hundred yards. • The kids immediately took to their heels as Mrs Brewster appeared around the corner. • They took to their heels and ran up the road. • He jumped off the train, took to his heels, and was quickly out of sight. • The deer in turn took to their heels. ldoceonline.com); run away (They stopped and searched the youth, finding nothing, but he was so frightened by the confrontation he took to his heels. • A horse standing there took to his heels in fear and galloped 200 yards at full speed round the fenced area. • Mr Robinson then felt convinced that something serious was about to take place, and he took to his heels and ran for it. • When negotiation and a verbal retreat, however undignified, is not an option, I take to my heels. • They took to their heels, fleeing into the surrounding bush. • While many traders took to their heels, others managed to hide the endangered species. • Then, overcome by bravery, we took to our heels and ran. • I took to my heels and ran in and they started running too. • Upset and shouting, Buck took to his heels and dashed out of the room, the wooden door banging on its hinges behind him as his cowboy boots clattered on the timber porch. • When he took to his heels, some petrol splashed on his clothing. • Ignoring a cab waiting at the kerb, in her desperation to get away from what seemed like a nightmare Iris took to her heels and ran. • With that, Kate took to her heels and ran, making sure to nudge Sam a little off-balance before she went. • If something creepy appeared on the television he would get to his feet and politely leave, taking to his heels like a scalded cat. • He began to embrace her but she fought him off, taking to her heels again. • Six months ago, he also made a gang of car thieves take to their heels when he grabbed them by the ankles. • Even small children and young girls turn out to watch the fun; no wonder they are chased away and take to their heels. • Then, all at once, the two took to their heels and ran off. • They abandoned their plans for the night's entertainment and took to their heels, praying the alley had an open end. • We took to our heels across the bridge and shifted back into our positions with the rest of the column. • When she was out of sight, the man also took to his heels in case the woman quickly found out what was contained in the plastic bag and followed him. lexico.com)
take to heels: 11 phrases in 3 subjects
General6
Informal4
Makarov1