English ⇄ Arabic Chinese Danish Esperanto French German Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

take stock stresses
gen.	проверять запас; критически оценивать (что-либо); критически рассматривать (что-либо); критически оценить (что-либо); критически рассмотреть (что-либо); критически оценивать своё положение; делать переучёт; инвентаризировать; делать переучёт товара; сделать переучёт товара; инвентаризовать запас; проверять запас; подытоживать (eugenealper); взвесить все обстоятельства (eugenealper); инвентаризироваться; переучесть; переучитываться; учесть (of); учитываться (of); учитывать (of); подвести итог (также перен.); подводить итог (также перен.)
Gruzovik	вести учёт; проверить запас; переучесть (pf of переучитывать)
adv.	критически оценивать результаты; оценивать результаты; подводить итоги
brit.	хорошо всё обдумать (разг.: I've got time to take stock, consider my options, unlike you Taras); хорошо всё обдумать (Taras)
busin.	делать инвентаризацию; производить переучёт
construct.	брать на учёт
dipl.	критически оценить результаты; подвести итоги
econ.	описать имущество (составить инвентарную опись); переучитывать запасы; проводить инвентаризацию; составлять инвентарную опись; производить переучёт товаров; переучитывать (товары)
Gruzovik, prop.&figur.	подводить итог
law	покупать акции
libr.	инвентаризировать фонд; переучитывать; проверять фонд
logist.	производить инвентаризацию имущества
Makarov.	критически оценивать (своё положение); рассматривать; учитывать; производить учёт (of goods)
mining.	производить инвентаризацию (of); проводить переучёт (of); переучёт (of)
tech.	инвентаризовать

take stock: 66 phrases in 14 subjects

Accounting	1
Banking	1
British usage, not spelling	1
Business	2
Chess	1
Diplomacy	2
Economy	4
General	31
Idiomatic	3
Librarianship	2
Makarov	12
Notarial practice	4
Production	1
Psychology	1