DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
take or pay contractstresses
audit. договор, обязывающий покупателя принять товар или выплатить неустойку
commer. договор с безальтернативной оплатой (даже в случае отказа от приёмки товара/услуг Vadim Rouminsky)
econ. контракт на продажу газа с обязательной оплатой при отказе от получения
O&G контракты на условиях полной оплаты при отказе от поставок
O&G, sakh. контракт на условиях полной оплаты при отказе от поставок; контракты, предусматривающие полную оплату при отказе от поставок
oil контракты на условиях полной оплаты при отказе от поставок (andrushin)
take-or-pay contract
EBRD контракт, предусматривающий уплату покупателем неустойки в размере полной цены покупки (в случае отказа от сделки raf)
invest. контракт на покупку или выплату неустойки
O&G. tech. договор "бери или плати" (форма договора с трубопроводными компаниями; источник: словарь Извекова)