English ⇄ Polish Russian

take fancy stresses
gen.	приглянуться (Shakermaker); понравиться; поразить чьё-либо воображение; завладеть воображением (Anglophile); завладевать воображением (Anglophile)
take someone's fancy
Makarov.	прийтись по вкусу (кому-либо); прийтись по душе (кому-либо); поразить чьё-либо воображение; приглянуться (кому-либо); понравиться
take smb.'s fancy
gen.	поразить чьё-л. воображение; понравиться (кому́-л.)
take one's fancy
Gruzovik, inf.	приглянуться

take fancy: 51 phrases in 4 subjects

General	28
Informal	5
Makarov	17
Obsolete / dated	1