English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Dutch Esperanto German Greek Irish Japanese Maltese Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Ukrainian

take back ['teɪk'bæk] stresses
gen.	отводить; отвозить; взять назад; взять назад (что-то отданное или подаренное кому-либо, см. тж. взять обратно); возвратить (В.И.Макаров); возвращать (деньги, залог и т.п.); повторять (вернуться к началу); принимать обратно (WiseSnake); относить; освобождать (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin); отбивать (территорию у врага) См. пример в статье "отвоевывать". I. Havkin); отвоёвывать (That country was taken back by the Allies. I. Havkin); вернуть (MichaelBurov); везти назад (MichaelBurov); отводить назад (MichaelBurov); вести назад (MichaelBurov); отвести назад (MichaelBurov); увезти назад (MichaelBurov); увести назад (MichaelBurov); уводить назад (MichaelBurov); увозить назад (MichaelBurov); везти обратно (MichaelBurov); вести обратно (MichaelBurov); увозить обратно (MichaelBurov); уводить обратно (MichaelBurov); отвозить назад (MichaelBurov); отводить обратно (MichaelBurov); забирать назад (MichaelBurov); забрать назад (MichaelBurov); отбирать назад (MichaelBurov); отобрать назад (MichaelBurov); отобрать обратно (MichaelBurov); отбирать обратно (MichaelBurov); вернуться к началу
busin.	брать обратно
chess.term.	ответное взятие; обратное взятие; отыгрыш
econ.	брать назад
idiom.	Беру свою слова обратно (urh2012)
Makarov.	брать обратно (свои слова и т. п.); возвращать (в прошлое); отвезти обратно; отвозить обратно; отказываться (от сказанного, написанного, предложенного); отрекаться (от сказанного, написанного, предложенного); позволять вернуться; признавать свою неправоту; вгонять букву; вгонять строку; напоминать (прошлое); взять обратно (слова, деньги, душу и т.п.)
mil.	отбить (захваченное противником: I was informed by Mr Dampier that he had tried to take the town back in 1684 but without much success. 4uzhoj)
oil	возвращать
polygr.	вгонять; вгонять (строку или букву)
take-back
chess.term.	ответное взятие; обратное взятие; отыгрыш
econ.	утилизация (в ограниченном контексте, см. product take-back Phyloneer)
take something back ['teɪk'bæk]
Makarov.	забирать что-либо обратно

take back: 186 phrases in 26 subjects

American usage, not spelling	3
Banking	2
Chess	3
Diplomacy	1
Ecology	1
Economy	3
Figurative	4
Finances	1
General	67
Idiomatic	8
Internet	2
Jargon	1
Makarov	57
Mechanic engineering	4
Nautical	3
Office equipment	1
Proverb	13
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	2
Saying	1
Security systems	1
Sports	2
Textile industry	1
Transport	1
Waste management	2
Zoology	1