English ⇄ Russian

take a swipe at stresses
Gruzovik	прохаживаться насчёт кого-либо (someone); прохаживаться на чей-либо счёт (someone); прохаживаться по чьему-н. адресу (someone)
Игорь Миг	подвергнуть критике; выступить с нападками на; раскритиковать; выступать с нападками на; подвергать критике; подвергнуть острой критике; обрушиться с критикой на
inf.	наехать (Olga Okuneva); пройтись насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт (someone); пройтись насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт (someone); пройтись по чьему-либо адресу (someone); прохаживаться насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт (someone); прохаживаться насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт (someone); прохаживаться по чьему-либо адресу (someone); пройтись; прохаживаться
Makarov.	замахнуться на (someone – кого-либо); ударить (someone – кого-либо)
took a swipe at
gen.	критиковать (Дмитрий_Р)