|
|
| gen. |
тампон; швабра; ёжик; помело (трубочиста); помазок; банник; офицерский погон; щётка банника; увалень; машка (ctirip1); офицер; мыть шваброй |
| Gruzovik |
ветошь |
| biotechn. |
тампон на палочке (I. Havkin) |
| construct. |
кисть; наносить шваброй |
| dril. |
свабирование (MichaelBurov); эффект свабирования при подъёме бурильной колонны (MichaelBurov) |
| el. |
программа для решения проблемы обмена информацией между компьютерами с разным форматом представления слов; программа для решения проблемы предотвращения ошибок преобразования типа "UNIX-NUXI"; кисточка; щёточка |
| geol. |
поршень (при поршневом тартании) |
| Gruzovik, mil., artil. |
пыж |
| Gruzovik, mil., WMD |
салфетка (for CW decontamination) |
| Gruzovik, nautic. |
передраить (all, a number of); подраить |
| inf. |
эполет |
| Makarov. |
тампон value; проходной поршень (для очистки скважины); сваб (для очистки скважины) |
| mech.eng., obs. |
кисть для нанесения формовочных чернил; прут с щеткой на конце; прут с поршнем на конце |
| med. |
мазок; тампон на стержне; валик; смыв; тупфер; марлевый тампон (MichaelBurov); зонд-тампон |
| media. |
контактный тампон (для гальваноосаждения натиранием); программа обмена информацией между компьютерами с разным форматом представления слов; проблема NUXI проблема обмена данными между машинами с разной организацией памяти, точнее — с различными способами упорядочивания битов в байте, NUXI — перестановка букв UNIX |
| mil., rel., jud. |
протирка |
| mining. |
чищалка (для очистки шпуров) |
| nucl.pow. |
тампон, смоченный специальной жидкостью для пробоотбора (американизм Iryna_mudra); влажный мазок (американизм Iryna_mudra) |
| O&G |
внутритрубный инспекционный снаряд (MichaelBurov); внутритрубный инспекционный поршень (MichaelBurov); поршень-дефектоскоп (MichaelBurov); ДОУ (MichaelBurov); ВИС (MichaelBurov); диагностическое и очистное устройство (MichaelBurov) |
| O&G. tech. |
поршень для откачки скважины; скребок |
| oil |
сваб (поршень для вызова притока в скважину); песочный насос; поршень для откачивания скважины; проходной поршень (спускаемый на тросе); штанга с плунжером (для чистки труб) |
| physiol. |
тампон (при отборе проб; стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе Игорь_2006) |
| publ.util. |
квач |
| slang |
матрос торгового флота |
| slang, Makarov. |
моряк |
| tech. |
щётка; формовочная кисть; тампон (для посева бактерий) |
| textile |
верёвочная швабра; абсорбтивная хлопчатобумажная ткань |
| weap. |
тряпка (ABelonogov) |
|
|
| gen. |
подтирать; вытирать; наносить тампоном; помыть шваброй; подтирать шваброй; протереть шваброй; вытирать тампоном; вымыть шваброй; подтереть; смазаться; смазываться; драить |
| construct. |
обмазывать |
| el. |
решать проблему обмена информацией между компьютерами с разным форматом представления слов; решать проблему предотвращения ошибок преобразования типа "UNIX-NUXI" |
| Gruzovik, nautic. |
отдраивать (impf of отдраить); отдраить (pf of отдраивать) |
| Makarov. |
брать пробу секрета тампоном; качать нефть из скважины при помощи поршня; промывать тампоном; чистить скважину при помощи поршня |
| med. |
вытирать или промывать тампоном; брать мазок; смазывать тампоном |
| media. |
решать проблему NUXI перестановкой байтов |
| mil. |
вытирать (канал ствола); протирать; чистить |
| nautic. |
банить; швабрить; драить (To "swab" the deck means to mop the deck (to clean it); отдраивать; отдраиваться; отдраить; передраивать (all, a number of); передраиваться (all, a number of) |
| nautic., inf. |
надраивать (down); надраиваться (down); надраить (down) |
| O&G |
тартанить (MichaelBurov) |
| oil |
свабировать; откачивать; поднимать жидкость проходным поршнем; чистить скважину; подвергать свабированию (вызывать приток нефти из пласта поршневанием) |
| railw. |
смазать |
| vet.med. |
смазывать |
|
|
| O&G, sakh. |
свабированный (swbd) |
| oil |
подвергнутый свабированию (поршневанию); свабирована (о скважине) |
|
|
| Gruzovik, nautic. |
передраивать (impf of передраить) |
|
|
| Gruzovik, nautic. |
надраивать (impf of надраить) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Swabey's Admiralty Reports |
