English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Esperanto French German Greek Italian Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

survived v stresses
gen.	выживший (nerzig)
Makarov.	живой (оказавшийся в живых в результате катастрофы)
survive [sə'vaɪv] v
gen.	пережить (современников, свою славу и т. п.); остаться в живых; выжить; уцелеть; продолжать существовать; выдержать; перенести; выдерживать; переносить; оставаться в живых; продолжить существовать; выживать после; сохраниться; выживать; удержаться на плаву (контекстуальный перевод Irina Verbitskaya); выживаться; переживаться; пройти (In essence, a Darwinian situation develops, in that those instructional techniques that allow a school to survive a test become the accepted instructional ... Alexander Demidov); продержаться (TransAccess); удержаться (на какой-либо позиции, например TransAccess); спастись (Abysslooker); сохраниться до настоящего времени (pelipejchenko); демонстрировать свою жизнеспособность (Nrml Kss); переживать; оставаться в живых после (кого-л.)
Gruzovik	переживать
account.	находиться в исправном состоянии; успешно завершать эксплуатацию
amer.	пережить (кого-либо; She survived her husband by five years. Val_Ships)
archit.	сохранить (ся)
cinema	сохраниться (об архиве, плёнке)
econ.	продолжать работу (о компаниях A.Rezvov); остаться на рынке (о компаниях A.Rezvov)
Gruzovik, inf.	перебывать (impf of перебыть); перебыть (pf of перебывать)
hist.	дойти до нас (об исторических предметах User)
IT	выживать оставаться в исправном состоянии
law	оставаться в силе (о договоре, положении договора, оговорке Leonid Dzhepko); сохранять свою юридическую силу (Alexander Matytsin); оставаться в силе после (Clauses 7 and 8 shall survive the termination of this Agreement (Пункты 7 и 8 остаются в силе после прекращения настоящего Договора) felixina)
math.	сохраняться
med.	доживать до определённого возраста; приживаться (stem cells survive – стволовые клетки приживаются Ewgenij71)
media.	пережить
mil.	выдерживать удар; избегать поражения
notar.	оставаться в живых (e.g. after a catastrophe); остаться в живых (e.g. after a catastrophe)
oil	успешно завершить эксплуатацию
qual.cont.	успешно выдерживать испытания
tech.	оставаться в исправном состоянии; сохранять работоспособность
survive something v
Makarov.	выживать после (чего-либо); выжить после (чего-либо)

survived: 155 phrases in 36 subjects

American usage, not spelling	2
Architecture	1
Astronautics	3
Aviation medicine	1
Biology	2
Business	3
Caspian	1
Chess	2
Diplomacy	3
Ecology	1
Economy	4
Firefighting and fire-control systems	4
General	51
Historical	1
Horticulture	6
Idiomatic	1
Informal	2
Law	6
Makarov	28
Mass media	5
Mathematics	1
Medical	4
Military	6
Nanotechnology	2
Oil / petroleum	2
Packaging	1
Politics	1
Psychology	1
Quality control and standards	1
Rhetoric	1
Sakhalin	1
Sports	3
Technology	1
Telecommunications	1
Transport	1
Travel	1