|
|
| gen. |
комендант; директор; руководитель; контролёр; суперинтендент (полиции, старший полицейский чин, тж. police superintendent); комендант жилого дома; управляющий домом; полицейский инспектор; надзиратель; старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора); старший по должности (4uzhoj); управдом; смотритель; распорядитель |
| Gruzovik |
надзирательница |
| agric. |
апробатор |
| alum. |
2-й уровень (начальник участка, передела) |
| busin. |
начальник |
| cartogr., obs., amer. |
начальник Службы береговой и геодезической съёмки |
| construct. |
строительный инспектор; инспектор строительного надзора (Kathleen_cloche); консьерж |
| dril. |
начальник буровой |
| ed. |
старший инспектор (по учебному округу aganton); инспектор (по учебному округу aganton) |
| energ.ind. |
старший мастер |
| forestr. |
руководитель (напр., лесозаготовительного участка) |
| law |
надзиратель (полицейский, тюремный и т. п.); надзиратель (полицейский, тюремный и т.п.) |
| met. |
начальник цеха |
| mil. |
инспектор |
| mining. |
заведующий (эксплуатацией) |
| nautic. |
суперинтендант (лицо, назначенное судовладельцем для наблюдения за ремонтом судна; расходы по содержанию суперинтенданта составляют часть стоимости ремонта Alex_Odeychuk) |
| O&G |
региональный супервайзер (О. Шишкова); руководитель подразделения |
| publ.util. |
заведующий хозяйством (Andrey Truhachev); завхоз (Andrey Truhachev) |
| railw. |
начальник эксплуатации; начальник службы пути; начальник участка |
| road.wrk. |
заведующий эксплуатацией |
| tech. |
производитель работ |
| therm.eng. |
главный инженер |
|
|
| gen. |
управляющий; руководящий; контролирующий; заведующий; ведающий (thank you, Aiduza! Liv Bliss); надзирающий |
| geol. |
главный управляющий |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
supe; super (КГА); super (Val_Ships); supdtt. (Vladimir) |
|
|
| abbr., scottish |
Supt (British Army) |
