|
|
| gen. |
наблюдение за (чем-л.); контроль; сопровождение (vleonilh); слежение (vleonilh); мониторинг (vleonilh); отслеживание (Stas-Soleil); отчёт (Schell23); отчёт о... (Schell23); продолжение (kee46) |
| busin. |
пополнение товара (в магазине kee46) |
| corp.gov. |
последующая деятельность |
| IMF. |
система мониторинга; процесс мониторинга |
| med. |
последующее врачебное наблюдение (platon); послебольничное лечение (platon); ведение больного после операции (platon); медицинская реабилитация (platon); послеоперационный уход за больным (platon); последующее наблюдение (platon) |
| polit. |
наблюдение |
|
|
| comp. |
роуминг; автоматическое подключение к местной сети связи |
| comp., MS |
дальнейшее действие |
| UN, AIDS. |
соблюдение режима лечения |
|
|
| comp., MS |
дальнейшие действия |
|
|
| gen. |
следовать; идти за (...); сопровождать; следовать за (...); соблюдать; преследовать; гнаться; следить за (кем-л.); следить; наблюдать за (...); курсировать; внимательно слушать; посещать (лекции); схватывать; понимать; идти; ехать (в известном направлении); идти вдоль по (...); учиться (в каком-л. классе); проистекать; делать ставку, чтобы продолжать игру (в покере); повторять (La bordure douce et adaptée suit parfaitement la forme de l'arcade sourcilière. I. Havkin); подчиняться кому-л. чему-л. (Il n'est plus de mise que le patient suive passivement une autorité. I. Havkin); повиноваться кому-л. чему-л. (I. Havkin) |
| dipl. |
состояться после (Un déjeuner de travail devrait suivre la réunion entre les délégations. - После встречи между делегациями должен состояться рабочий обед. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. |
последовать (за кем-л., чем-л., qn, qch); придерживаться; сопровождать (следовать); сопроводить (следовать); сопутствовать |
| mil. |
следить (за); следовать (за) |
| O&G. tech. |
прослеживать |
| patents. |
удовлетворять; удовлетворить; соблюсти |
| speed.skat. |
следовать при танце |
| tech. |
наблюдать; отслеживать (La grille d'analyse: suivre les processus et l'évolution et identifier les retombées I. Havkin); контролировать (I. Havkin) |
|
|
| comp., MS |
впёрёд |
|
|
| gen. |
связный; последовательный; постоянный; непрерывный; посещаемый; устойчивый (Les prix sont raisonnables pour une qualité très suivie. I. Havkin); стабильный (I. Havkin); логичный (связный kee46); популярный (посещаемый kee46) |
| comp., MS |
трассировка |
| journ. |
в сопровождении (кого-л., de qn) |
| math. |
доработка |
