 |
noun | verb | to phrases
| |||
| введение субтитров; субтитрирование (ivvi); титрирование (BCN) | |||
| субтитрирование иноязычной видеопродукции (Alex_Odeychuk); субтитрирование видеопродукции для слабослышащих (Alex_Odeychuk); субтитрирование видеопродукции (Alex_Odeychuk) | |||
| ввод субтитров | |||
| |||
| давать субтитры (к фильму, телепрограмме); добавлять подзаголовок (something – к чему-либо Юрий Гомон); снабжать подзаголовком (Юрий Гомон) | |||
| делать субтитры (something – к чему-либо Юрий Гомон) | |||
| снабжать субтитрами; снабжать титрами | |||
| давать подзаголовок | |||
| вводить субтитры; добавлять субтитры (something – к чему-либо Юрий Гомон) | |||
| subtitling: 8 phrases in 5 subjects |
| Advertising | 2 |
| General | 1 |
| Mass media | 3 |
| Software | 1 |
| Technology | 1 |