Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
subtitle ['sʌb'taɪtl] nstresses
gen. подзаголовок; подзаг (подзаголовок rechnik); субтитр (кино); подраздел (свода законов США Tanya Gesse); дополнительное название (при описании приложения для смартфона (т. е.: App title... Subtitle...) sankozh)
adv. титр
IT субтитр
media. субтитры (титры, накладываемые на фильм или ТВ изображение (в нижней части экрана) для перевода диалога на иностранном языке)
patents. подзаголовочные данные
subtitles n
tech. субтитры
subtitle ['sʌb'taɪtl] v
gen. давать субтитры (к фильму, телепрограмме); добавлять подзаголовок (something – к чему-либо Юрий Гомон); снабжать подзаголовком (Юрий Гомон)
inf. делать субтитры (something – к чему-либо Юрий Гомон)
IT снабжать субтитрами; снабжать титрами
libr. давать подзаголовок
tech. вводить субтитры; добавлять субтитры (something – к чему-либо Юрий Гомон)
 English thesaurus
subtitles n
cinema Words which are superimposed over a film which mirror the dialog that is heard at the time. Most often subtitles are in a different language than that which is being spoken, but this is not always the case: Trainspotting uses subtitles for humourous effect. Contrast with dubbing, intertitles, close-captioned.
subtitle: 25 phrases in 12 subjects
Advertising3
Cinematography2
General5
Librarianship3
Makarov1
Mass media3
Microsoft1
Navigation1
Polygraphy1
Programming1
Technology3
Television1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips