 |
| |||
| по секрету (sub-rosa meeting – тайная встреча; to hold a meeting sub rosa – встретиться тайно Taras); "под розой" (Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над пиршественным столом, то все то, что "под розой" говорилось и делалось, не должно было разглашаться Taras); конфиденциально (bigmaxus); секретно (bigmaxus); конфиденциальный (bigmaxus); секретный (bigmaxus); тайный (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); негласный (Taras); без огласки (Taras); тайно (Taras); скрытый (Taras) | |||
| |||
| по секрету (Taras); "под розой" (Taras); без огласки; конфиденциально; скрытый (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago Olga Okuneva); секретный (bigmaxus); секретно (Taras); тайный (Taras); негласный (Taras); кулуарно (grafleonov) | |||
| тайно | |||
| конфиденциально | |||
| без огласки (Latin for "under the rose", in confidence) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| a byword for covert operations (usually by security services Val_Ships) | |||
| sub-rosa: 5 phrases in 3 subjects |
| Economy | 3 |
| Makarov | 1 |
| Security systems | 1 |