|
|
| gen. |
наталкиваться; встряхиваться; встряхнуть; вычеканиваться; даваться; дать; дать по шапке; даться; долбиться (of birds); засекаться (a fish); засечься (a fish); колотиться (on); отзванивать (of a clock); ошарашивать; ошарашить; побиться; поддавать (from below); поддаваться (from below); поддать (from below); поддаться (from below); подсекаться; поколотить (on); постигаться; приударять; приударяться; показаться (to make an impression on the mind: he doesn't strike me as an office guy); поражать (of a disease); находить (with на + acc.); нападать; пробастовать (for a given period of time); стукнуть; трахать; трахнуть; цокать; цокнуть; зажигать; случайно встречать; сражать; достигать (о звуке); проникать; направляться; ударяться (with о or в + acc.); неожиданно наткнуться на (что-либо); зажечь; объявлять забастовку; зажечься; вселять (ужас и т. п.); подвести; заключить; пускать (корни); посадить; достичь; прекращать работу; объявлять забастовки (ssn); добиваться (равновесия); жалить (о змее); клевать (о рыбе); нажимать (клавиши); неожиданно найти (что-либо); обнаруживать (напр., нефть); пронять (through grafleonov); подуматься (someone); It suddenly struck me that she was breaking up with me in a very roundabout way. 4uzhoj); напасть (на); приходить в голову; производить впечатление; бить (о часах); давать; забастовочный; осенить (of a thought); свернуть (палатки); произвести впечатление (how does it strike you? – что вы об этом думаете?); колотить (on); разражаться (Earthquake Strikes in Oaxaca State, Mexico, Stirring Fear. I. Havkin); наносить удары; бросать; кидать; швырять; отпечатывать (книгу); карать; наказывать; удивлять; трогать; казаться; представляться; равнять греблом; сравнивать; сгребать (верх меры); достигать до; доходить до; играть (на музыкальном инструменте); производить; делать; разбить (палатку); удариться; спускать флаг; прекратить работы; стакнуться; пониматься (о зайцах); наезжать; наехать; наскакивать; осенять (of a thought); попасть; поразить (of a disease); стукать |
| Gruzovik |
разить; стукать; поражать (impf of поразить); натыкаться (натыка́ться; impf of наткнуться); ошарашивать (impf of ошарашить); ошарашить (pf of ошарашивать); постигнуть (pf of постигать); пробить (pf of бить); пристигать; пристигнуть |
| amer. |
показаться (кому-либо; to make an impression: he doesn't strike me as an office guy Val_Ships); показаться (кому-либо (to make an impression on the mind: he doesn't strike me as an office guy Val_Ships) |
| construct. |
отбивать черту; разбивать арку; расшивать швы |
| dial. |
порскнуть; сноравливать; сноровлять; стебануть; стебать; хрястнуться (against); сноровить |
| el. |
образовать дугу; зажигать (дугу); зажигаться (напр. о газовом разряде); проходить насквозь |
| fig. |
осенять; осеняться; отвергнуть (предложение: A motion that would have seen a curfew imposed on Christmas lights, requiring them to be turned off at 11 p.m., was met with swift backlash. At Monday night's meeting Coun. Jim Hanson welcomed the decision to strike the proposal. "There is no public support for the idea of regulating people's usage of Christmas lights," he said.  citynews1130.com ART Vancouver); осениться; биться (against) |
| fig., inf. |
наградить; награждать; награждаться; полыхнуть; припаять; смазать; смазаться; смазывать; смазываться |
| fish.farm. |
брать наживку (dimock); клевать (dimock) |
| food.ind. |
выгружать утфель (из вакуум-аппарата) |
| geol. |
простереться |
| grass.hock. |
ударять (at a ball); ударить (at a ball) |
| Gruzovik, archit. |
раскружалить (pf of раскружаливать) |
| Gruzovik, ballist. |
попада́ть; попасть (pf of попада́ть) |
| Gruzovik, dial. |
дерябнуть (perf only); полохнуть; мякнуть; стебать (impf of стебнуть); по́рскнуть; стебануть (= стебнуть); стебнуть |
| Gruzovik, fig. |
награждать (impf of наградить); осенять (impf of осенить); припаять; смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать) |
| Gruzovik, forex |
вычеканивать (impf of вычеканить) |
| Gruzovik, geol. |
простереться (pf of простираться) |
| Gruzovik, inf. |
долбать (= долбить); жигануть; жахать (impf of жахнуть); заехать (pf of заезжать); мазать; мазнуть (semelfactive of мазать); наддавать (impf of наддать); наддать (pf of наддавать); наподдать (pf of наподдавать); насовать (pf of насовывать); настукать (pf of настукивать); настучать (= настукать); нащёлкать (pf of нащёлкивать); оттузить (pf of тузить); перекрестить (pf of перекрещивать); садануть; сжечь (pf of жечь); трахать (impf of трахнуть); трахнуть (pf of трахать); трепать; трескать; тузить (impf of оттузить); угадать; угодить; урезать (уре́зать; pf of урезывать, уреза́ть); хватить (pf of хватать); ца́пать; цапнуть (semelfactive of ца́пать); цокать; дать по шапке; шваркать; шваркнуть (semelfactive of шваркать); шмякать; резнуть; наподдавать; отбрякать; отбрякнуть (semelfactive of отбрякать); хлобыснуть; хлобыстать; хлобыстнуть; хляскать; хляснуть; хлястать (= хляскать); цокнуть (semelfactive of цокать); цопать; цопнуть; шпокнуть; нанестись; колотиться (impf of поколотиться; against) |
| Gruzovik, money |
вычеканить (pf of вычеканивать) |
| Gruzovik, obs. |
фрапировать (= фраппировать); фраппировать |
| Gruzovik, vulg. |
пиздануть; ёбнуть |
| inf. |
забить (на; Jones also said that when the Beatles got to America, he took you to the Apollo in Harlem... "No. That ain't true, baby. Strike that one. We weren't allowed to go to the Apollo..." Lily Snape); залепляться; кокаться; ляпать; ляпнуть; мазать; мазаться; мазнуть; наддавать; наддать; наподдать; насовать; настукать; настучать; начиркать (a number of matches); нащёлкать; отбрякивать; отбрякнуть; оттузить; перекрестить; плюхаться (against); плюхнуться (against); поколотиться (against); помазать; потрепать; прихватить; прихватывать; прихватываться; проколотить (on); пронимать; прониматься; пронять; проняться; садануть; садить; свистнуть; сжечь; схватить; схватиться; схватывать; схватываться; трепать; трепаться; треснуть; тузить; тяпнуть; тяпнуться (against); угадать; угодить; урезать; урезаться; хватить; хлястать; хлястнуть; цапать; цапаться; цапнуть; чкаться (against); шаркаться (against); шаркнуться (against); шваркать; шваркаться; шваркнуть; шмякать; шмякаться (against); проколачивать (on); проколачиваться (on); проколотиться (on); тяпать; шмякнуть; шарахнуть (WiseSnake); шандарахнуть (Anglophile); трепануть; бить (for/after); толкаться (with о + acc., against); толкнуться (against); угождать |
| inf., dial. |
намякнуть; размякнуть |
| leath. |
разводить и отжимать (кожу); платировать и отжимать (кожу); ударять; высекать; бить |
| libr. |
отпечатывать; оттискивать |
| Makarov. |
прийти в голову (someone – кому-либо); прийти на ум (someone – кому-либо); бросаться кому-либо в глаза (someone); обнаруживать (oil); загораться (об электрической дуге); пускать корни |
| med. |
поражаться; поразиться |
| media. |
изготовлять копию фильма; разбирать и убирать на хранение декорации после производства; формировать дугу в кинопрожекторе |
| nautic. |
бить (склянки); набежать (на камень, на мель); наткнуться (на камень, на мель); сесть (на камень, на мель); отдать; наскочить (на камень); удариться (на камень) |
| navig. |
наскочить (напр. на скалу); наносить; проводить (напр. окружность на карте); уничтожать |
| O&G, oilfield. |
простирание с |
| obs. |
трепнуть; фрапировать; фраппировать |
| oil |
нажимать |
| oil, nautic. |
садиться на мель |
| police |
попасть (о пуле: One bullet struck him in the arm, the other in his liver. – пуля попала ART Vancouver) |
| psychol. |
внезапно приходить в голову |
| rude |
раздолбать; пиздануть |
| seism. |
отбивать прямую линию меловой ниткой; ударяться |
| speed.skat. |
отталкивать |
| tech. |
зажигать (дугу); нажимать (клавишу на клавиатуре); поразить |
|
|
| Gruzovik |
грянуть |
| Gruzovik, dial. |
хрястнуться |
| Gruzovik, inf. |
кокать; кокнуть (semelfactive of кокать); поколотиться (pf of колотиться); тяпнуться; чкаться; шаркаться (impf of шаркнуться); шаркнуться (pf of шаркаться); шваркаться; шмякаться; чкнуться |
|
|
| Makarov. |
наскакивать на (что-либо); попадать во (что-либо); ударяться обо (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
схватывать (of an illness; impf of схватить) |
|
|
| fig. |
ударить (a certain hour); ударять (a certain hour) |
|
|
| Gruzovik, angl. |
подсекать (impf of подсечь); подсечь (pf of подсекать) |
|
|
strike against while falling v | |
|
| Gruzovik, inf. |
плюхаться (impf of плюхнуться); плюхнуться (pf of плюхаться) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
прихватить (pf of прихватывать); прихватывать (impf of прихватить) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
схватывать (impf of схватить) |
|
|
| Gruzovik, med. |
схватить (of an illness) |
|
|
| inf. |
сваливать; свалить |
|
|
| Gruzovik |
приударить (pf of приударять) |
|
|
| Gruzovik |
отзванивать (impf of отзвонить) |
|
|
| Gruzovik |
поддавать (impf of поддать); поддать (pf of поддавать) |
|
|
| Gruzovik |
поколотить (pf of колотить) |
|
|
| Gruzovik |
приударять (impf of приударить) |
|
|
| Gruzovik |
колотить (impf of поколотить) |
|
|
of an illness, emotion, etc. strike v | |
|
| fig. |
ударить; ударять |
|
|
| Gruzovik, inf. |
пронимать (impf of пронять); пронять (pf of пронимать) |
|
|
of weather conditions, etc strike v | |
|
| Gruzovik, inf. |
ударить (pf of ударять); ударять (impf of ударить) |
|
|
strike for a given period of time v | |
|
| Gruzovik |
пробастовать |
|
|
| fig. |
озарять |
|
|
| Gruzovik, dial. |
дерябнуть (perf only) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
начиркать |
|
|
| leath. |
дефектный; побитый (напр., о лице кожи) |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
delete or remove |
