Italian ⇄ Danish Dutch English Finnish French German Greek Portuguese Russian Spanish Swedish

strappato v stresses
gen.	растерзанный (Namari); оторванный (Assiolo); вырванный (Namari)
strappare v
gen.	отрывать; рвать (выдёргивать); срывать (рванув, отделить); дёргать; выдёргивать; разрывать; отдирать (Olya34); вывернуть (выдернуть); вывёртывать (выдернуть); выдернуть; вырвать (рывком извлечь); вытаскивать (вырвать); вытащить (вырвать); выхватить; выхватывать; выщипать (траву); выщипывать (траву); надёргать; надёргивать; оборвать; обрывать; отлупить; отодрать; отторгать; отторгнуть; разорвать; сдёргивать; сдёрнуть; сдирать (рывком снять); содрать (рывком снять); сорвать (рванув, отделить)
fig.	вырывать; вызывать
fig., obs.	исторгать (вырвать); исторгнуть (вырвать)
inf.	выдрать (вырвать); драть (выдёргивать); отвернуть (отломить, оторвать); отвёртывать (отломить, оторвать); отворачивать; открутить; откручивать; сковырнуть (содрать); сколупнуть; сорвать (добиться чего-л.); срывать (добиться чего-л.)
obs.	исторгать (выдернуть, вырвать); исторгнуть (выдернуть, вырвать)
pack.	раздирать; разорваться; разодрать; изорваться
roll.	рвать (кромку)
strappato adj.
gen.	изодранный; рваный; изорванный

strappato: 53 phrases in 7 subjects

Figurative	3
General	40
Informal	5
Law	2
Meat processing	1
Nonstandard	1
Technology	1