 |
| |||
| ⇒ politics makes strange bedfellows | |||
| странные союзы (Ivan Pisarev); странные компаньоны (Ivan Pisarev); странные друзья (Ivan Pisarev); люди, которые плохо понимают друг друга (Ivan Pisarev); несовместимые вещи (Ivan Pisarev); странная парочка (Ivan Pisarev); странные соратники (Ivan Pisarev); непростые союзники (Ivan Pisarev); люди, которые не особо ладят друг с другом (Ivan Pisarev); удивительные союзы (Ivan Pisarev); странные любовники (Ivan Pisarev); неожиданные союзники (Ivan Pisarev); ситуационные партнеры (Ivan Pisarev); вынужденные союзники (Ivan Pisarev); вынужденные союзы (Ivan Pisarev); партнеры, которые обычно не дружат (Ivan Pisarev); странные связи (Ivan Pisarev) | |||
| весьма неожиданный союз (plural only; an unusual combination or political alliance: The President and the newly-elected Prime Minister make strange bedfellows. • Mergers, acquisitions, joint ventures, and megacorporations, not to mention cross-company teams, often result in strange bedfellows.); странные компаньоны (ABelonogov); неожиданные союзники (ABelonogov); странные союзники (unlikely companions or allies Alexander Demidov); удивительный союз (War makes strange bedfellows. – Война рождает удивительные союзы.); необычный союз (The USA and the USSR were strange bedfellows. They were united only in their opposition to Hitler and fascism.); странный союз (unlikely companions or allies; often used in the phrase "politics makes strange bedfellows" karakula) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| an unusual combination or political alliance (plural only) Origin of the phrase: Alas, the storm is come again! My best way is to creep under his gaberdine; there is no other shelter hereabout: misery acquaints a man with strange bed-fellows. (William Shakespeare, “The Tempest”) | |||
| strange bedfellows: 9 phrases in 2 subjects |
| General | 2 |
| Proverb | 7 |