|
|
| gen. |
отлёжка |
| Gruzovik |
вылёживание; вылежка; запасание |
| account. |
находящийся на хранении |
| agric. |
хранение (см.тж. storage) |
| chromat. |
улавливание на колонке (Игорь_2006) |
| el. |
отображение в памяти; резервирование; создание запаса |
| forestr. |
складывание |
| geol. |
коллектирование (нефти); собирание |
| Gruzovik, obs. |
складка |
| IT |
запоминание |
| leath. |
пролёжка |
| Makarov. |
аккумулирование; накапливание |
| media. |
хранение (напр., фотокиноматериалов) |
| mining. |
коллектирование нефти; собирание нефти |
| oil |
сохранение |
| polym. |
выдерживание; лёжка |
| SAP.tech. |
архивация |
| tech. |
отлёжка (в определённых климатических условиях); постановка на запасные пути; складирование; накопление; закладка на хранение; магазинирование; накопление запасов; хранение |
| textile |
отлёжка (в определённых условиях температуры, и влажности); хранение (материалов, сырья, товаров) |
|
|
| gen. |
хранение (Franka_LV) |
|
|
| Gruzovik, energ.ind. |
аккумулирование |
|
|
| gen. |
заготовляться; закладываться; запасаться; запоминаться; запомниться; наготавливать (a supply of); наготавливаться (a supply of); наготовить (a supply of); наготовиться (a supply of); накапливаться; накопить; накопиться; накопляться; приготовить; сдать на хранение; скапливать (up); скапливаться (up); складироваться; скопиться (up); скоплять (up); хранить; помещать; снабжать; хранить на складе; складировать; наполнять; откладывать; содержать; аккумулироваться; снабдить; снабдиться; снабжаться; убирать; убираться; убрать; убраться; укладывать; укладываться; уложить; уложиться; храниться (when it’s just the right moment to insure a well-formed head that will also store well through the winter and beyond? VLZ_58); сдавать на склад; сдавать на хранение; складывать в магазины; складывать в амбары; натаскать; натаскивать; натащить |
| Gruzovik |
аккумулировать; заготовить впрок; готовить; заготовить (pf of заготавливать, заготовлять); заготовлять (impf of заготовить); закладывать (impf of заложить); накапливать (impf of накопить); приготовить (pf of готовить); припасти; укладывать (impf of уложить); заложить (pf of закладывать); запасать (impf of запасти); заготавливать (= заготовлять; impf of заготовить); убирать (impf of убрать) |
| agric. |
отдавать на хранение (см.тж. storage) |
| astronaut. |
вмещать; накоплять |
| automat. |
помещать число переводить (число); хранить (см. тж. storage) |
| busin. |
помещать на склад |
| cinema |
закладывать в память |
| commun. |
сохранять в памяти (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. |
записывать; вводить в память |
| cook. |
помещать в место для хранения (sankozh) |
| dial. |
напасаться; напастись |
| econ. |
накапливать (аккумулировать); хранить (на складе) |
| el. |
накапливать; отображать в памяти; резервировать; запасать |
| fig. |
украшать; обогащать |
| forestr., BrE |
наматывать на барабан |
| Gruzovik, inf. |
позапасти (a quantity of); припасать (impf of припасти) |
| Gruzovik, obs. |
пасти |
| inf. |
наготовлять (a supply of); позапасти; припасать (up); припасаться; припасти (up); припастись; припрятать; припрятывать |
| IT |
фиксировать (данные essence) |
| Makarov. |
выдерживать (радиоактивный материал); аккумулировать (сток); хранить (информацию) |
| math. |
запасти; помнить; запомнить |
| mech.eng., obs. |
рекуперировать |
| media. |
накапливать (напр., информацию, заряд); помещать информацию в запоминающее устройство с последующим поиском; формировать файл документов |
| nautic. |
делать запас |
| notar. |
хранить товары |
| O&G |
сохранять |
| obs., dial. |
пасти |
| pack. |
храниться на складе |
| psychol. |
хранить (в памяти) |
| refrig. |
иметь на складе |
| shipb. |
делать запасы; грузить |
| tech. |
аккумулировать; запоминать; закладывать на хранение |
| torped. |
запоминать (сигнал, результат измерения) |
| wareh. |
отдавать на хранение |
| winemak. |
размещать для хранения |
|
|
| Gruzovik |
наготавливать (impf of наготовить); наготовить (pf of наготавливать) |
|
|
| Gruzovik, IT |
запоминать; запомнить (pf of запоминать) |
|
|
| Gruzovik, dial. |
напасать (impf of напасти) |
|
|
| chem. |
сохраняющий |
| comp. |
запоминающий |
| math. |
запасающий |
| SAP.tech. |
хранящий |
