German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

Stopp m -s, -s stresses
gen.	остановка; задержка; прекращение
automat.	сигнал "стоп"; команда "стоп"
cinema.equip.	остановка (напр., механизма монтажного стола)
construct.	стоп-сигнал
fin.	запрещение
IT	останов; команда останова
law	запрет
math.	инструкция останова
tech.	сигнал "стоп"; команда "стоп"
stopp! m
mil., navy	Стоп! Стой!
Stopp! m
nautic.	Стоп!
Stoppen n -s
gen.	остановка (движения и т. п.; мяча в футболе); фиксация времени (секундомером)
handb.	остановка мяча
railw., road.wrk.	остановка
sport.	торможение (технический приём); фиксация времени при помощи секундомера
tab.tenn.	удар подставкой
stoppen v
gen.	останавливать; застопорить; засекать время (секундомером); останавливаться; застопориться; засекать (время секундомером); застопоряться; табанить (гребля); приостановить (Vas Kusiv); приостанавливать; внезапно останавливаться (,резко затормозив, обыкн. употр. по отношению к транспортным средствам, механизмам)
auto.	задерживать (движение)
cinema	останавливать (киносъёмочную камеру при выполнении приёма "стоп")
fin.	прекращать
footb.	останавливать мяч; остановить мяч
inf.	замереть (Franky Müller)
law	прекратить
met.work.	хронометрировать
platf.div.	заканчивать (закончить вращение)
shipb.	застопоривать; фиксировать
sport.	застопорять; остановить (мяч, шайбу); засекать; засечь (время секундомером); тормозить
tech.	стопорить; выключить; осадить; остановить
stopp! v
gen.	стой!
stopper v
brit.	пробка (для кегов)
stoppen adj.
gen.	остановиться (Andrey Truhachev)
"Stoppen!" adj.
row.	"табань!"

stoppen: 128 phrases in 26 subjects

Automobiles	3
Basketball	2
Boxing	2
Computer networks	3
Computers	11
Electronics	2
Engines	3
Finances	2
Football	8
Foreign trade	5
General	21
Handball	2
Information technology	3
Jargon	1
Law	3
Military	2
Nautical	1
Navy	3
Politics	1
Polygraphy	1
Professional jargon	1
Shipbuilding	9
Sports	25
Technology	10
Transport	1
Радиоактивное излучение	3