English ⇄ Russian

stir up controversy stresses
gen.	вызвать разногласия (Charikova); спровоцировать конфликт (Charikova); дать основание для полемики (Charikova)
Игорь Миг	вызвать расхождение мнений; вызывать расхождение мнений; вызвать споры; вызывать споры; инициировать полемику; порождать разногласия; породить разногласия; вызвать кривотолки; вызывать кривотолки; разжигать дискуссию; спровоцировать конфликтную ситуацию; нагнетать напряжённость; стать причиной полемики
cliche.	разжигать полемику (ART Vancouver)
Makarov.	раздувать ссору