English ⇄ German Russian Ukrainian

sticking out stresses
gen.	выпяченный
Gruzovik	выступающий (prap of выступать); выступание; горбом; оттопыренный
Gruzovik, inf.	торчкастый
stick out ['stɪk'aut]
gen.	стоять до конца; торчать; стоять торчком; терпеть; высовываться; высунуться; держаться до конца; продержаться до конца; мириться; настаивать на (for; чем-либо); требовать (чего-либо); выступить; быть заметным; выделяться (быть заметным); выпятить (he stuck his chest out and puffed with pride Рина Грант); выпячиваться; лезть; полезть; высунуть; выносить; настаивать на чём-либо требовать чего-либо; выпячивать (губу Tink); бастовать; выдаваться (Vadim Rouminsky); сопротивляться; выдерживать; бездействовать; выдаться; выставить; показать (one’s tongue); показывать (one’s tongue)
Gruzovik	выпирать (impf of выпереть); выпираться (impf of выпереться); выпятиться (pf of выпячиваться); выпереться; выступать; выпереть; лезть (impf of полезть); полезть (pf of лезть)
cinema	раздражать
Gruzovik, inf.	выпучить (pf of выпучивать); выпучиться (pf of выпучиваться); выпяливать (impf of выпялить); выпучивать (impf of выпучить); оттопыриться (pf of оттопыриваться); выпучиваться (impf of выпучиться); оттопыривать (impf of оттопырить); оттопыриваться (impf of оттопыриться); оттопырить (pf of оттопыривать); топорщиться (impf of встопорщиться)
inf.	выступать (напр.: над поверхностью Damirules); встопорщиться; выпучиваться; выпяливаться; отпячиваться; оттопыривать; оттопыриваться; попятить; пятить; топорщиться; бросаться в глаза; выделяться; обращать на себя внимание (... One particular case that sticks out is that of a Jamaican drug dealer who overstayed for more than 8 years. ART Vancouver); отпятиться; переть; отсвечивать (4uzhoj); вытарчивать (Vadim Rouminsky); торчать (Vadim Rouminsky); выпирать; выпячивать; выставиться; выставляться
tech.	выдаваться
stick it out ['stɪk'aut]
Gruzovik	выживать (impf of выжить); выжить (pf of выживать)
of hair sticking out
inf.	ершистый

sticking out: 130 phrases in 15 subjects

American usage, not spelling	3
Australian	3
Construction	1
Figurative	6
Football	1
General	68
Idiomatic	7
Informal	13
Makarov	12
Medical	1
Military	4
Police	1
Slang	5
Sports	1
Vulgar	4