English ⇄ Chinese Polish Russian

stick out a mile stresses
gen.	быть очевидным (само собой разумеющимся); быть само собой разумеющимся; быть видимым невооружённым глазом; быть очевидным; быть совершенно очевидным; быть видным за версту (Anglophile); бросаться в глаза
idiom.	видно невооружённым глазом (Andrey Truhachev)
Makarov.	колоть глаза; обращать на себя внимание
Makarov., inf.	быть заметным за версту