English ⇄ Chinese German Japanese Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian

stick out ['stɪk'aut] stresses
gen.	высовывать; выпячивать (ся); высовывать (ся); настаивать (на чём-либо-for); скорость подачи сварочной проволоки при автоматической и полуавтоматической сварке (Anton12; это абсолютно неверно: stick out - это однозначно вылет (или значение вылета) сварочной проволоки из токового наконечника. А то значение, которое Вы указали переводится как wire speed или wire feed a.ducalis); не вмешиваться в чужие дела; стоять до конца; торчать; стоять торчком; терпеть; высовываться; высунуться; держаться до конца; продержаться до конца; мириться; настаивать на (for; чем-либо); требовать (чего-либо); выступить; быть заметным; выделяться (быть заметным); выпятить (he stuck his chest out and puffed with pride Рина Грант); выпячиваться; лезть; полезть; высунуть; выносить; настаивать на чём-либо требовать чего-либо; выпячивать (губу Tink); бастовать; выдаваться (Vadim Rouminsky); сопротивляться; выдерживать; бездействовать; выдаться; выставить; показать (one’s tongue); показывать (one’s tongue)
Gruzovik	выпирать (impf of выпереть); выпираться (impf of выпереться); выпятиться (pf of выпячиваться); выпереться; выступать; выпереть; лезть (impf of полезть); полезть (pf of лезть)
cinema	назойливо смотреться в кадре (Diffusion sticks out to me like a sore thumb); раздражать
Gruzovik, inf.	выпялить (pf of выпяливать); выпучить (pf of выпучивать); выпучиться (pf of выпучиваться); выпяливать (impf of выпялить); выпучивать (impf of выпучить); оттопыриться (pf of оттопыриваться); выпучиваться (impf of выпучиться); оттопыривать (impf of оттопырить); оттопыриваться (impf of оттопыриться); оттопырить (pf of оттопыривать); топорщиться (impf of встопорщиться)
inf.	выступать (напр.: над поверхностью Damirules); встопорщиться; выпучиваться; выпяливаться; отпячиваться; оттопыривать; оттопыриваться; попятить; пятить; топорщиться; бросаться в глаза; выделяться; обращать на себя внимание (... One particular case that sticks out is that of a Jamaican drug dealer who overstayed for more than 8 years. ART Vancouver); отпятиться; переть; отсвечивать (4uzhoj); вытарчивать (Vadim Rouminsky); торчать (Vadim Rouminsky); выпирать; выпячивать; выставиться; выставляться
Makarov.	выставить наружу; выставиться наружу
Makarov., inf.	выставлять; торчать (наружу)
tech.	отворот рукояти экскаватора (snowleopard); выдаваться
weld.	вылет сварочной проволоки из токового наконечника (или его значение a.ducalis)
stick-out ['stikaut]
construct.	выступ (часть болта, выступающая за край гайки после затяжки AsIs)
met., weld.	вылет (электрода)
slang	лучшая лошадь, участвующая в гонках; великолепный образчик; явный лидер (особенно в спорте); образец
weld.	выбег электрода (MichaelBurov); длина выбега (электрода (In GMAW electrode stick out or run-out length is the distance between the tip that energizes the wire and the work piece.) MichaelBurov); длина вылета (MichaelBurov)
stick it out ['stɪk'aut]
Gruzovik	выживать (impf of выжить); выжить (pf of выживать)

stick out: 182 phrases in 14 subjects

American usage, not spelling	4
Australian	6
Figurative	6
Football	1
General	81
Idiomatic	9
Informal	15
Makarov	38
Military	4
Police	1
Slang	6
Technology	1
Vulgar	5
Welding	5