|
|
| gen. |
органы государственной власти субъектов (органы государственной власти субъектов Российской Федерации = state governments in the Russian Federation. the powers of state governments in the United States. Alexander Demidov); органы государственной власти субъектов федерации (Alexander Demidov); региональные власти (A state government or provincial government is the government of a country subdivision in a federal form of government, which shares political power with the federal or national government. A state government may have some level of political autonomy, or be subject to the direct control of the federal government. This relationship may be defined by a constitution. The reference to "state" denotes country subdivisions which are officially or widely known as "states", and should not be confused with a "sovereign state". Provinces are usually divisions of unitary states. Their governments, which are also provincial governments, are not the subject of this article. The United States and Australia are the main examples of federal systems in which the term "state" is used for the subnational components of the federation. In addition, the Canadian provinces fulfil a similar role. The term for subnational units in non-English-speaking federal countries may also often be translated as "state", e.g. States of Germany (German Lдnder). WK Alexander Demidov) |
|
|
| gen. |
система власти штата (ABelonogov); органы власти штата (Stas-Soleil); правительство земли (в ФРГ – And the German Consumers Association said that conflicting messages coming from the federal and state governments had confused people and added to a sense of panic. BBC Alexander Demidov); региональная власть (Перечисленные и иные вопросы реализуются законодательными и исполнительными органами государственной власти субъектов РФ согласно разграничению компетенции названных ветвей региональной власти, установленному федеральным законодательством и конституциями = The above-listed and other powers are exercised by the legislative and executive branches of RF members according to the separation of powers between said branches of state governments as established by federal legislation and constitutions Alexander Demidov) |
| amer. |
правительство штата |
| econ. |
управление штата |
| law |
правительство государства; государственное устройство штата |
| patents. |
правительство земли; земельное правительство |
|
|
| austral. |
правительство штата (в Австралии состоит из премьера (premier), возглавляющего кабинет министров штата, и ряда других министров, число кот. зависит от особенностей штата. Традиционно в его состав входят министр финансов (Treasurer), генеральный атторней (the Attorney General), а также другие министры; их департаменты (departments) выполняют функции, свойственные правительству штата. Как правило, премьер – избранный лидер партии, завоевавшей большинство мест в нижней палате парламента (House of Representatives)) |
