English ⇄ Chinese French German Russian

stand in line stresses
gen.	стать в очередь; выстроиться в ряд; стоять в ряд; выстоять в очереди (for); становиться в очередь (The men are standing in line to sleep with Dolores. – Все эти мужики становятся в очередь, чтобы заняться любовью с Долорес.); ждать своей очереди на раздаче (в кафе, ресторане, столовой Анна Ф); стоять в шеренге; стоять в хвосте
Gruzovik	стоять в живой очереди
econ.	стоять в очереди
fig., inf.	вытягиваться в нитку
Gruzovik, fig.	вытягиваться в нитку
Makarov.	встать в очередь
sport.	стоять в строю
stand in a line
Makarov.	выстроиться в ряд; стоять в ряд
stand in line for
Gruzovik	выстаивать в очереди

stand in line: 9 phrases in 4 subjects

Aviation	1
Football	1
General	3
Makarov	4