|
|
| gen. |
резиновый валик или скребок; резиновая линейка; орудовать шваброй; деревянный скребок с резиновой пластинкой; резиновый валик для накатывания фотоотпечатков; швабра для мытья окон (denghu); резиновая щётка (для мытья и вытирания окон и др. гладких поверхностей denghu); скребок для мытья окон (denghu); сгон (для мойки окон masizonenko) |
| adv. |
резиновый ракель; резиновый скребок |
| auto. |
водосгон (teterevaann); прослойка каркаса (IgorPastukh); прослойка каркаса (Резиновый слой, расположенный между слоями корда каркаса (брекера) покрышки: Ндп. Сквидж  cntd.ru Natalya Rovina) |
| cinema |
влагосниматель |
| construct. |
резиновый валик (напр., для разглаживания обоев); резиновая швабра |
| el. |
ракель (скребок для нанесения пасты в технике сеткографии); сквиджи; резиновая прокладка |
| fire. |
скребок с резиновой лентой на ручке (для удаления воды с полов помещений) |
| Makarov. |
резиновая линейка (фото); резиновая швабра (для мойки тротуара и т.п.); резиновый валик (фото); резиновый скребок (фото); удалять влагу с фотоплёнки (фото) |
| media. |
ракель (скребок для нанесения пасты в технике изготовления печатных плат по методу трафаретной печати (сеткографии)); резиновый или пластиковый валик для накатывания фотоотпечатков (перед сушкой, для удаления жидких растворов) |
| nautic. |
лопата (для мытья палубы) |
| nautic., Makarov. |
лопата (для удаления воды с палубы); лопатить палубу |
| O&G |
сгонка (Для очистки палубы от бурового раствора, воды и прочих флюидов. wikipedia.org Kovrizhkin) |
| O&G, tengiz. |
лопатка для уборки нефти (a tool with a thin rubber blade and a short handle, used for removing or spreading a liquid on a surface soul82) |
| oil |
скребок |
| plast. |
промежуточный резиновый слой |
| polygr. |
ракель (mxti); резиновый валик для прикатывания; резиновый валик; лопата (для удаления воды с палубы после мытья); резиновый валик для прикатывания (напр., пигментной бумаги) |
| polym. |
промежуточный тонкий резиновый слой; резиновая прослойка |
| road.wrk. |
деревянный скребок с резиновой лентой; скребок с резиновой лентой для заглаживания поверхности свежего бетона покрытия; скребок с резиновой лентой для заглаживания поверхности свежего бетона |
| tech. |
лопата; резиновая швабра (для удаления воды с палубы); резиновый валик для удаления влаги; сквидж |
| textile |
ракля для фотофильмпечати |
|
|
| gen. |
орудовать скребком с резиновой насадкой; чистить шваброй; удалять влагу с фотоплёнки |
| mil., arm.veh. |
давить; обжимать; сжимать; уплотнять |
| polygr. |
прижать плёнку (ракелем Alexander Oshis); разгладить плёнку (ракелем Alexander Oshis); прикатать плёнку (ракелем Alexander Oshis); прикатывать резиновым валиком (напр., пигментной бумаги); прокатывать резиновым валиком |
|
|
| inf. |
наклонный; косой |
