|
|
| gen. |
торжественное мероприятие (Beloshapkina); особое мероприятие (MichaelBurov); праздничное мероприятие (We are already hard at work on the next special event in our year-long celebration. ART Vancouver) |
| busin. |
особое событие |
| cinema |
общественно-значимое событие (Special events are nonrepeatable occurences of great public interest with set dates: coronation of a monarch, a high-level NATO meeting, a EU summit etc.) |
| comp., MS |
особый случай (Office System 2010 SP1 ssn) |
| law |
особые обстоятельства (договора; не путать с обстоятельствами непреодолимой силы emalliance) |
| PR |
специально организованное мероприятие (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| UN |
специальное мероприятие (Alexander Oshis) |
|
|
| media. |
нерегулярные ТВ передачи (например, трансляция парада или выборов) |
| mil., WMD |
особые случаи |
| UN, econ. |
специальные мероприятия |
|
| English thesaurus |
|
|
| USA |
An international or domestic event, contest, activity, or meeting, which by its very nature, or by specific statutory or regulatory authority, may warrant security, safety, and/or other logistical support or assistance from the Department of Defense (DODD 3025.18) |
