Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
noun | noun | noun | verb | verb | to phrases
Spalt m -(e)s, -estresses
gen. щель; трещина; расселина (в скале); щель (в отличие от Ritze – по отношению к щелевидному отверстию неповреждённых предметов и расстоянию между предметами)
astr. щель (напр., спектрографа); люк; прорез (купола.)
auto. люфт
chem. буровая скважина; скважина; шлиц; спилок о коже
cinema.equip. щель (напр., спектрографа); щель (магнитной головки)
comp. промежуток
el.chem. раскол
food.ind. бороздка (зерна)
hydrol. шов
ichtyol. хариус (Thymallus thymallus L.)
leath. спилок; шпальт
ling. отверстие
med. расщелина
met. зев (прокатных валков)
met.work. рванина
opt. световой штрих
photo.sound.rec. механическая щель; световой штрих
silic. разрыв
tech. зазор; просвет; зев; щель (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad); канал (D.Lutoshkin); расселина
eingeschnittener Spalt m
tech. прорез; прорезь
Spalt- m
ling. щелевой
Spalte f =, -n
gen. колонка (газеты и т. п.); столбец; ст.
astr. столбец (напр., таблицы)
avunc. женские гениталии (Andrey Truhachev); вагина (Andrey Truhachev)
comp. колонка; графа
econ. графа (таблицы); рубрика
fin. столбец (в таблице счёте и т. п.)
food.ind. огузок; средняя часть тазобедренного отруба; нижняя часть бедренной кости вместе с прилегающими мягкими тканями (швейцарский раскрой говяжьих туш)
forestr. расщеп
geol. расселина; расщелина; трещина
hydrol. шов
hygien. статистическое сказуемое
law графа (einer Tabelle)
leath. опилки
ling. полоса (Лорина)
med., obs. скважина
ocean. трещина (во льду)
polygr. полоса; гранка
radio столбец (на перфокарте)
tech. страница; щель; зазор; просвет; зев; колонна; щёлка
voll. отверстие
Spälte f
meat. огузок; средняя часть тазобедренного отруба; нижняя часть бедренной кости вместе с прилегающими мягкими тканями (швейцарский раскрой говяжьих туш)
Spalte в таблице f
fin. колонка
Spalte Biv. f
geol. щель (при неполном смыкании створок)
Spalten n
chem. крекирование; разложение химических соединений; разрыв химических связей; разделение рацематов; деление ядер атомов; распад ядер атомов; пиление (голья или кожи); крекинг
food.ind. разруб; распиловка (туш); разруб (туши); распиловка туш
forestr. продольный раскол; скол дерева при валке; трещина
geol. раскалывание; расщепление; трещины; расщелины; щели
gymn. перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному
leath. двоение; распиловка; распиливание
med., obs. разрезание
met.work. расслаивание
nucl.phys. деление (атомного ядра)
oil разрыв (потока); распад; растрескивание
polygr. разделение на столбцы; разделение на колонки; расслаивание (бумаги)
polym. фибриллизация (полимерной плёнки); фибриллирование
pulp.n.paper размочаливание (концов брёвен)
tech. отслоение; расслоение; раздвоение; разветвление; разделение; колка
spalten v
gen. колоть; раскалывать; рассекать; раздроблять; расщеплять (тж. волокно, химическое соединение и т. п.); расколоть (страну, партию и т. п.); делить; расщеплять тж. ядерн. расслаивать; раскалываться; расщепляться; разделить (разрушить единство maxkuzmin); разобщить (der Widersacher wollte das Volk spalten maxkuzmin)
chem. пилить (гольё или кожу); диссоциировать; крекировать; размыкать; разомкнуть; расслоить; разлагать химические соединения; разрывать химическую связь; разделять рацемат; раскалывать полимеры; расщеплять
comp. разложить; разлагать; дробить
construct. расслаивать; скалывать
fig. расколоть (партию и т. п.)
food.ind. разрубать; распиливать (туши); разрубать (тушу); плющить (напр., цыплёнка-табака); пластать (рыбу)
forestr. расщелина
hygien. разрушать
leath. двоить; распилить
met.work. накалывать; расслаиваться
nucl.phys. разделять
polygr. разделять на столбцы; разделять на колонки
tech. наколоть; переколоть; раздвоить; разрубить; расколоть; рассечь; щепать; расщепить
textile двоить по толщине гольё; двоить по толщине кожу
Spalten v
f.trade. разбивать (на классы, категории)
spalten: 264 phrases in 51 subjects
Aerodynamics2
Antennas and waveguides1
Astronomy2
Aviation5
Biology1
Chemistry9
Cinema equipment13
Computers4
Construction3
Cybernetics1
Electrochemistry2
Electronics2
Engines1
Figurative3
Finances1
Food industry4
Footwear1
General50
Geology17
High energy physics2
Horticulture2
Idiomatic1
Informal1
Information technology4
Machine components1
Mathematics1
Medical4
Metallurgy1
Microsoft10
Mining5
Missiles1
Natural resourses and wildlife conservation5
Nautical1
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics9
Oil / petroleum23
Optics branch of physics2
Photographical sound recording1
Plastics2
Politics1
Polymers1
Quantum electronics11
Religion1
Saying1
Silicate industry1
Sound recording1
Sports1
Technology27
Textile industry9
Welding2
Wood processing9

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips