German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

soweit das Auge reicht stresses
gen.	куда ни посмотри (Ин.яз); насколько хватает глаз; куда ни посмотришь
idiom.	сколько хватает глаз (Andrey Truhachev); куда ни кинь (Andrey Truhachev); куда ни глянь (Andrey Truhachev); куда ни кинь глазом (Andrey Truhachev); куда ни погляди (Andrey Truhachev); куда ни поглядишь (Andrey Truhachev); повсеместно (Andrey Truhachev); повсюду (Andrey Truhachev); от края до края (Andrey Truhachev)