|
|
| gen. |
самолёто-вылет (of aircraft); вылазка (technically, a sortie is a military attack or raid (especially from a place surrounded by enemy forces), but it can also be used figuratively to refer to non-military attacks or raids, or to any sort of journeying forth): The army carries out daily sorties against the local guerilla. • A good commander would carry out sorties to damage the besieger's works. | I always carry a ruck with emergency equipment, compass, etc. even for short sorties on foot. | a sortie into the unknown 4uzhoj); рейд (против преступников, партизан и т.д.: The army carries out daily sorties against the local guerilla. 4uzhoj) |
| astronaut. |
выход из кабины; выход из кабины (космонавта) as in: the lunar astronauts made two exploratory sorties on foot); полёт (военного мини-МВКА с неотделяемой ПН) |
| fr., mus. |
вступительная ария; выходная ария (в опере); соло на органе, только завершающее церковную службу |
| mil. |
боевые действия с выходом за передний край обороны; внезапная атака; внезапный переход в наступление; выходить из места размещения (на учениях); вылет; вылазка (Andrey Truhachev); боевой вылет (ЛА); самолёто-вылет |
| mil., avia. |
боевой вылет; вертолёто-вылет; самолётовылет; вертолётовылет; вылет (That year the squadron began to carry out sorties throughout the Middle East.); боевой вылет (Turkish jets carry out sorties near Syrian borders); полёт (France carried out the first exploratory sorties over Iraq in a step to move against ISIS.); боевой самолёто-вылет (Over the past nine months, the Iraqi air force sortie rate has increased by almost 750 per cent, with the Iraqi Air Force flying over 5,000 sorties so far this year. Киселев) |
| mil., navy |
выход корабля в море |
| nautic. |
выход из циркуляции |
| navig. |
выход (из порта, базы); самолёте-вылет |
|
|
| Gruzovik, mil. |
самолёто-вылет |
|
|
| mil. |
устроить вылазку (A full scale siege set in and it was broken on September 17 when American troops sortied out of the fort to capture and wreck the British siege batteries. 4uzhoj); предпринять вылазку (A full scale siege set in and it was broken on September 17 when American troops sortied out of the fort to capture and wreck the British siege batteries. 4uzhoj) |
| navig. |
выходить (из порта, базы) |
|
| English thesaurus |
|
|
| USA |
In air operations, an operational flight by one aircraft (JP 3-30) |
|
|
| abbr., space |
space orbital reentry test integrated environment |
| mil. |
simulation of reentry target interceptor endgame |
|
|
| mil., logist. |
Operational flight made by one aircraft. FRA |
