 |
| |||
| as pale as death (Andrey Truhachev) | |||
| so: 693 phrases in 45 subjects |
| Abbreviation | 5 |
| Agriculture | 2 |
| Alternative dispute resolution | 4 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Bible | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 20 |
| Canning | 1 |
| Chemistry | 20 |
| Coal | 2 |
| Communications | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Customs | 8 |
| Earth sciences | 1 |
| Economy | 13 |
| Energy industry | 1 |
| Environment | 17 |
| Figurative | 2 |
| Finances | 4 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Foreign trade | 16 |
| General | 428 |
| Health care | 1 |
| High energy physics | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Industry | 2 |
| Informal | 61 |
| Information technology | 1 |
| Law | 8 |
| Measuring instruments | 1 |
| Medical | 2 |
| Metallurgy | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 30 |
| Natural sciences | 1 |
| Patents | 3 |
| Proverb | 3 |
| Rude | 2 |
| Slang | 3 |
| Social science | 2 |
| Tatar | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 9 |
| Transport | 2 |