English ⇄ Russian Ukrainian

sneak up stresses
gen.	низкопоклонник; подлиза; подхалим; подкрадываться (to); подкрасться (to); скрадывать (to); скрадываться (to); скрасть (to); скрасться (to); подбираться (Susan Welsh); незаметно приблизиться (Andrey Truhachev); незаметно приближаться (Andrey Truhachev)
idiom.	подниматься (напр., по лестнице сuttiepussie)
prop.&figur.	незаметно подкрадываться (к – on: Time always seems to sneak up on us, doesn't it? ART Vancouver)
sneak up to
Gruzovik	скрасть; подкрадываться (impf of подкрасться); подкрасться (pf of подкрадываться); скрадывать (impf of скрасть)
sneak-up ['sni:kʌp]
gen.	подхалим; низкопоклонник; подлиза
sneak up on
Makarov., inf.	подкрасться незаметно к (кому-либо, чему-либо)

sneak up: 25 phrases in 2 subjects

General	21
Makarov	4