|
|
| gen. |
фонетическая редукция слогов (тж. slurring of syllables; e.g.: gramps (gramp; grampa;) – a grandfather. A slurring of grandpa. Taras); неотчётливое произношение (звуков, слов Taras); нечёткое произношение звуков (Taras); клевета (Taras); клеветническое обвинение (Taras); чёрная метка; пятно; намёк; выговор; поношение; шутка; обман |
| Gruzovik |
сливание |
| libr. |
отмарывание; смазывание |
| mus. |
легато (легато (итал. legato – связно, слитно) – связное, безотрывное исполнение звуков, при котором один звук плавно переходит в другой (об исполнении музыкальных произведений; противоп.: стаккато) Taras); соединительная черта |
| polygr. |
марашка (марашка – след от пробельного материала в печатном тексте в виде квадратика, полоски и т.п.; пятно в виде полоски, квадратика и т.п., получившееся в печатном оттиске Taras) |
|
|
| gen. |
пятнать; пачкать; поносить; чернить; сыграть шутку; обмануть |
| mus. |
связывать ноты; соблюдать легато |
| textile |
вывод платин из зоны петлеобразования (в процессе вязания) |
| typogr. |
делать пятна; марать |
|
|
| gen. |
произносить небрежно; писать неясно; делать наспех; обходить молчанием; принижать значение (чего-либо); произносить невнятно (слова); произнести невнятно; проглотить; написать неразборчиво; смазывать (различие и т. п.); стирать; смазать; стереть; опустить; пропустить; сливать; произносить неясно; клеветать; связывать звуки; глотать (слова); замазывать (что-либо); затушёвывать; проглатывать (слова, звуки); шамкать (one's words Liv Bliss); бормотать; делать небрежно; писать неотчётливо; слиться; писать неразборчиво; пропускать; сливаться; говорить заплетающимся языком (VLZ_58); говорить несвязно (VLZ_58); говорить невнятно (VLZ_58); говорить себе под нос (to articulate poorly, to speak indistinctly Val_Ships); обронить (в знач. "небрежно сказать" 4uzhoj); замалчивать (the problem has been slurred over – эта проблема замалчивается Taras); слить; опускать; глотать слова (Taras); заплетаться (о языке: I begin to slur when I'm tired Taras); пятнать; поносить; сыграть шутку; обмануть; слегка затронуть; слегка намекнуть; скрыть |
| fig., inf. |
смазать (over); смазаться (over); смазывать (over); смазываться (over) |
| geol. |
соединять (слои почвы) |
| inf. |
говорить (he was slurring his words like a drunk Val_Ships); говорить себе под нос |
| law |
обвинять клеветнически |
| libr. |
отмеривать; пачкать; смазывать; связывать ноты |
| mean.2 |
бросить (небрежно сказать, обронить: "Where you going, man?" "Call of nature," I slurred back over my shoulder. 4uzhoj) |
| mus. |
связать звуки; исполнять легато (группу звуков); связывать; соблюдать легато |
| obs. |
хулить; чернить; оклеветать; очернить; относиться с пренебрежением; порочить |
| polygr. |
ставить марашку |
| typogr. |
делать пятна; марать |
|
|
| Gruzovik, fig. |
смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать) |
|
| English thesaurus |
|
|
| O&G |
slurry |
|
|
| abbr., el. |
shared library user report |
| abbr., file.ext. |
Shane Library User Report |
