English ⇄ Chinese Russian

slug catcher stresses
gen.	устройство разделения фаз (Yakov); ловушка конденсата (eternalduck)
dril.	клямсошламоуловитель (MichaelBurov); шламометаллоуловитель (MichaelBurov); ловильный паук (MichaelBurov); металлоуловитель (MichaelBurov); паук (MichaelBurov); ловитель (MichaelBurov); ловильный яс (MichaelBurov); ловильный яс для вылавливания металлических предметов из ствола скважины (MichaelBurov); шламометаллоуловитель для захвата кусков металла и частиц шлама (MichaelBurov); металлоуловитель для мелких предметов (MichaelBurov); шламометаллоуловитель для мелких предметов (MichaelBurov); инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине (MichaelBurov); воронка, устанавливаемая над долотом для улавливания крупного шлама в процессе бурения (MichaelBurov)
energ.ind.	ловушка для конденсата (в трубопроводе)
O&G	пробкоуловитель (очень похоже comart.biz Аэни); устройство предварительного отбора газа (zsmith)
O&G, oilfield.	устройство предварительного отбора газа (УПОГ Yakov)
O&G, sahk.r.	нефтеконденсатоотделитель газопровода; уловитель конденсата пробкоуловитель
O&G, sahk.s.	слаг-кетчер; улавливатель шлама
O&G, sakh.	шлакоуловитель; в трубопроводе; нефтеконденсатоотделитель (газопровода); слагкетчер; ловушка для конденсата в трубопроводе; разделитель фаз (SAKHstasia); установка первичной сепарации (Yuri Ginsburg); уловитель конденсата; УПОГ (catty)
oil	депульсатор (INkJet); входной газосепаратор; ловушка для конденсата (в промысловом газопроводе; источник: словарь Извекова); устройство для разделения фаз; ловушка для конденсата (в промысловом газопроводе; источник: словарь Извекова)
transp.	ловушка для конденсата (в пневмотрубопроводе)
slug-catcher
O&G, karach.	шламоуловитель (Leonid Dzhepko)

slug catcher: 8 phrases in 4 subjects

General	2
Karachaganak	4
Oil and gas	1
Sakhalin	1