 |
| |||
| неряшливо одетый; обутый в стоптанные ботинки; неряшливый; неаккуратный; небрежный; халтурный (Anglophile); неряшливо обутый; плохо обутый; безалаберный (Баян); нерадивый (Aly19); спустя рукава (Taras); имеющий стоптанные башмаки | |||
| нечёткий | |||
| безответственный (He'd caused many problems with his slipshod management. Val_Ships); некачественно выполненная (работа: some of the restoration work was slipshod Val_Ships) | |||
| халатный | |||
| распущенный | |||
| неточный; с дефектами | |||
| slipshod: 38 phrases in 9 subjects |
| Economy | 1 |
| General | 14 |
| Informal | 11 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 1 |
| Military | 1 |
| Proverb | 1 |
| Sakhalin | 2 |
| Sakhalin R | 1 |