English ⇄ Japanese Russian

slipping out stresses
Gruzovik	выскользание (= выскальзывание); выскальзывание
slip out ['slɪp'aut]
gen.	вывёртывать; выкручивать; сорваться (тж. перен.); срываться (тж. перен.); выйти; выбежать (на улицу); вырваться (о слове); уйти украдкой; ускользнуть; улизнуть (April May)
Gruzovik	выскальзывать (impf of выскользнуть); выскользнуть (pf of выскальзывать); выдёргиваться (impf of выдернуться); выпадать (impf of выпасть); ускользать; выдернуться (pf of выдёргиваться); выскользать (= выскальзывать); ускальзывать (= ускользать)
fig.	сорваться с языка (Yokky); уныривать
Gruzovik, fig.	уныривать (impf of унырнуть)
Gruzovik, inf.	вывёртываться (impf of вывернуться); выскакивать (impf of выскочить); вышмыгнуть (pf of вышмыгивать)
inf.	вывернуться; выскочить
math.	выпасть
slip out of sounds, words, etc ['slɪp'aut]
Gruzovik	вырываться (impf of вырваться)

slipping out: 19 phrases in 4 subjects

General	10
Informal	2
Makarov	6
Nautical	1