English ⇄ Chinese French German Italian Russian Serbian Latin Ukrainian

sling one's hook stresses
gen.	улизнуть; сматываться (Artjaazz); убираться (Artjaazz); сбежать
avia.	подвесной крюк
hydroac.	стропа
idiom.	сматывать удочки (one's george serebryakov); валить (george serebryakov); линять (george serebryakov); убираться восвояси (george serebryakov); сматываться (george serebryakov); навострить лыжи
inf.	дать тягу; смотать удочки; смыться; удрать
Makarov., inf.	смыться; удрать
nautic.	гак подъёмного стропа; гак стропа; гак
O&G, casp.	грузозахватное приспособление (Yeldar Azanbayev)
proverb	дать стрекача; дать тягу; пуститься наутёк
slang	рвать когти (BrE Anglophile)

sling hook: 14 phrases in 8 subjects

Construction	3
Forestry	2
General	1
Idiomatic	1
Informal	1
Loading equipment	3
Military	2
Weapons and gunsmithing	1