English ⇄ Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

sliding window stresses
archit.	окно с раздвижным открыванием створок (по ГОСТ, с горизонтальным перемещением створок yevsey)
auto.	раздвижное окно; окно со стеклом, скользящим в направляющих
avia.	форточка; сдвижное окно кабины экипажа
comp., MS	скользящее окно (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time)
construct.	задвижной оконный переплёт; скользящее окно; задвижное окно
data.prot.	скользящее окно (метод скремблирования во временной области)
media.	«следящее окно» (метод надёжной передачи данных по ненадёжным каналам без ожидания приёма квитанций); окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма
nucl.pow.	процедура "скользящее окно" (radartutorial.eu twintay)
oil	подвижное окно
railw.	выдвижное окно
sec.sys.	скользящее окно (в методе скремблирования во временной области)
tech.	раздвижное вентиляционное; подъёмное окно
telecom.	окно пакетной передачи переменной длительности; движущееся окно (ssn)
transp.	раздвижное окно автомобиля; окно со стеклом, скользящим по направляющим

sliding window: 28 phrases in 11 subjects

Automobiles	1
Construction	7
General	1
Geophysics	3
Information security and data protection	2
Mass media	2
Oncology	1
Programming	1
Security systems	3
Technology	2
Telecommunications	5